Communiqué de presse du 27/07/2017 diffusé par le Ministre italien, Graziano Delrio, aprés le sommet avec la Ministre française Elisabeth Borne. Traduction de courtoisie.
Le Ministre des Infrastructures et des Transports, Graziano Delrio, ainsi que la Ministre française chargée des Transports, Elisabeth Borne, ont participé ce jour à Rome, à la première rencontre bilatérale sur des sujets d’intérêt commun. Parmi les thèmes abordés : l’ensemble des propositions sur la mobilité au sein de l’UE et les projets bilatéraux tels que la liaison ferroviaire Lyon-Turin et l’AutoRoute Ferroviaire Alpine.
“Une rencontre fructueuse – déclare le Ministre Delrio – au cours de laquelle nous avons constaté des accords sur les lignes stratégiques que nous poursuivons, tels que le choix d’ouvrages sobres et utiles, la révision du projet, la priorité à l’intermodalité et l’interconnexion. Avec la Ministre, à qui j’ai remis une copie de nos stratégies “Connecter l’Italie”, nous sommes convenus de faire travailler ensemble nos experts. Je salue les propos de la Ministre Borne, qui, dans un contexte de révision des grands ouvrages par le gouvernement français, a affirmé que les travaux pour le Lyon-Turin se poursuivaient et que les engagements internationaux étaient confirmés. Donc, satisfaction pour la poursuite des travaux et l’engagement des deux Pays”.
En ce qui concerne les travaux de l’Autoroute Ferroviaire Alpine, le Ministre Delrio déclare “entre les deux Pays, il existe une bonne collaboration et la procédure parlementaire pour la ratification de l’accord se poursuit. C’est une bonne nouvelle, pour la politique commune consacrée au transport durable, que soit publié le 1er août sur le Journal Officiel de l’Union Européenne, l’avis de marché, établi par les deux pays, pour la concession décennale du service”.
Le Ministre Delrio et la Ministre Borne ont débattu sur le “Paquet Mobilité” proposé par la Commission Européenne : “Les deux pays sont membres de l’Alliance de la Route – poursuit le Ministre italien – et tous deux soutiennent la concurrence loyale et l’amélioration de la sécurité routière” commente le Ministre italien.
“Nous avons enfin insisté – conclut le Ministre Delrio – sur l’importance du développement du programme Galileo en vue d’une plus large exploitation du signal satellite européen”.
Version originale
